Les formules de politesse en turc : 25 expressions indispensables (avec prononciation)

1) Saluer : bonjour / bonsoir

1. Merhaba = Bonjour (passe-partout)
   Prononciation : mèr-ha-ba

2. Selam = Salut (familier)
   Prononciation : sé-lam

3. Günaydın = Bonjour (le matin)
   Prononciation : gu-naï-dun

4. İyi günler = Bonne journée (formel)
   Prononciation : i-yi guun-lèr

5. İyi akşamlar = Bonsoir
   Prononciation : i-yi ak-cham-lar

6. İyi geceler = Bonne nuit
   Prononciation : i-yi guu-dje-lèr

2) Dire au revoir

7. Görüşürüz = À bientôt / On se revoit
   Prononciation : gueur-uu-chuu-ruuz

8. Hoşça kal = Au revoir (souvent dit par celui qui part)
   Prononciation : hoch-tcha kal

9. Güle güle = Au revoir (souvent dit par celui qui reste)
   Prononciation : guu-le guu-le

10. Görüşmek üzere = À la prochaine / À bientôt
    Prononciation : gueur-uu-chmèk uu-zé-ré

3) Remercier : merci + réponses

11. Teşekkür ederim = Merci
    Prononciation : té-ché-kur é-dé-rim

12. Teşekkürler = Merci (plus court)
    Prononciation : té-ché-kur-lèr

13. Sağ ol = Merci (familier)
    Prononciation : sa-ol

14. Rica ederim = Je vous en prie / Avec plaisir
    Prononciation : ri-dja é-dé-rim

15. Bir şey değil = De rien (litt. “ce n’est rien”)
    Prononciation : bir ché dè-yil

4) S’il vous plaît / demander poliment

16. Lütfen = S’il vous plaît
    Prononciation : luut-fèn
    Ex : Bir çay, lütfen. = Un thé, s’il vous plaît.

17. Buyurun = Je vous en prie / Allez-y / Voilà
    Prononciation : bouï-roun
    (Très courant chez les vendeurs, serveurs, à l’accueil.)

18. Mümkün mü? = Est-ce possible ? (très utile, poli)
    Prononciation : mum-keun mu

19. Yardım eder misiniz? = Pouvez-vous aider ? (formel)
    Prononciation : yar-dum é-dèr mi-si-niz

5) S’excuser / attirer l’attention

20. Affedersiniz = Excusez-moi (formel)
    Prononciation : a-fé-dèr-si-niz

21. Pardon = Pardon (simple)
    Prononciation : par-don

22. Özür dilerim = Je suis désolé(e)
    Prononciation : eu-zur di-lé-rim

6) Rencontrer quelqu’un / être aimable

23. Memnun oldum = Enchanté(e)
    Prononciation : mèm-noun ol-doum

24. Hoş geldiniz = Bienvenue
    Prononciation : hoch guèl-di-niz
    Réponse : Hoş bulduk = Merci / “On est bien arrivés”
    Prononciation : hoch boul-douk

25. Çok naziksiniz = Vous êtes très aimable (formel)
    Prononciation : tchok na-zi-ksi-niz

Bonus : 3 formules “culturelles” très courantes (si tu veux aller plus loin)

Ces expressions ne remplacent pas les 25 ci-dessus, mais elles font très “local” :

• Kolay gelsin = Bon courage (à quelqu’un qui travaille)

• Geçmiş olsun = Bon rétablissement (maladie, souci…)

• Ellerinize sağlık = Merci pour le repas (à la personne qui a cuisiné)

Pour progresser plus vite (liens internes intégrés)

• Pour compléter ces formules avec une base solide de mots du quotidien : Vocabulaire du turc – 100 mots pour la vie de tous les jours.

• Pour apprendre à poser des questions poliment (qui, quand, pourquoi, comment, etc.) : Formuler des questions en turc (pourquoi, comment, qui, quand… ?).

• Pour construire plus de phrases par soi-même (demander, vouloir, pouvoir, venir, aider…) : 100 verbes turcs courants à apprendre et mémoriser