Comment dire « d’accord » en Turc ?

Prononciation et sens de « tamam »

• t : occlusive claire, jamais aspirée

• a : voyelle brève, comme dans « patte »

• m : nasale nette

• Accentuez légèrement la deuxième syllabe : ta‑MAM

En turc contemporain, « tamam » signifie « d’accord », « OK », « c’est bon » et même « terminé » selon le contexte.

Alternatives à « tamam » pour dire « d’accord » en turc

Utiliser le bon équivalent rend vos échanges plus fluides, notamment en milieu professionnel ou lors de négociations de prix dans un bazar.

Exemples pratiques : dire « d’accord » dans des situations variées

Akşam buluşalım mı? – On se voit ce soir ?
➜ Tamam, saat sekizde. – D’accord, à huit heures.

Bu fiyata pizza olur mu? – La pizza est‑elle possible à ce prix ?
➜ Olur, sorun değil. – Ça marche, pas de souci.

Sunumu cuma göndereyim mi? – J’envoie la présentation vendredi ?
➜ Peki, bekliyorum. – Très bien, je l’attends.

Nuances culturelles à connaître

• Tamam peut aussi signifier que la conversation est close : un vendeur qui conclut par « Tamam » valide l’accord.

• Dans un cadre plus officiel, on privilégie Olur ou Anlaştık pour souligner l’aspect contractuel.

• En famille ou entre amis, Peki indique parfois une légère résignation, proche du « bon d’accord » français.

Réagir poliment : tableau récapitulatif

Contextes où ces expressions font la différence

• Réunions de travail : conclure un plan d’action avec Anlaştık rassure vos interlocuteurs.

• Achats au marché : un simple Tamam confirme le prix négocié.

• Invitations entre amis : répondre Olur à « Yarın kahve içelim mi ? » montre votre enthousiasme.

Pour continuer votre progression

• Préparez votre prochain départ avec : Bon voyage en turc

• Ajoutez la politesse indispensable : S’il te plaît en turc

• Souhaitez une belle fin de journée : Bonne soirée en turc

Maîtriser « D’accord » en turc à travers ces variantes vous aidera à engager, conclure ou nuancer chacune de vos interactions, rendant votre communication plus riche et authentique.